-
1 поезд с двойной тягой
ngener. trein met dubbeie tractie -
2 Kuppelzug
сущ.1) тех. поезд с двойной тягой в голове2) ж.д. объединённый поезд, поезд с двойной тягой, поезд с двумя локомотивами в голове, сдвоенный поезд -
3 Zug mit Vorspann
сущ. -
4 trein met dubbeie tractie
сущ. -
5 Kuppelzug
-
6 befördern mit Vorspann
прил.ж.д. вести двойной тягой, поезд двойной тягойУниверсальный немецко-русский словарь > befördern mit Vorspann
-
7 double-header
[ˌdʌbl'hedə]1) Общая лексика: два матча, поезд на двойной тяге, сыгранные подряд в один день теми же командами (бейсбол)2) Американизм: два матча, сыгранные подряд в один день теми же командами (бейсбол)3) Техника: поезд с тягой двумя локомотивами4) Сленг: выигравший сразу две вещи (награды и т.п.), получивший сразу две вещи (награды и т.п.), покупатель, который приобрёл сразу две одинаковые вещи, выигравший или получивший сразу две вещи (награды и т.п.) -
8 befördern
vt1) отправлять, отсылать (an A кому-л.); перевозить, транспортироватьdie Kinder zu Bett befördern — уложить детей спатьj-n zur Tür(e) hinaus befördern — выпроводить кого-л. за дверь2) повышать в должности (кого-л.); продвигать (кого-л.); воен. производить в чин, повышать в звании ( в чине) (кого-л.); присваивать воинское звание (кому-л.)er wurde zum Major befördert — он получил звание майора, он был произведён в майоры3) ускорять (что-л.), усиливать, подкреплять (что-л.), способствовать (чему-л.)das soll den Appetit des Kranken befördern — это будет способствовать повышению аппетита у больного; это повысит аппетит больного4) перен. покровительствовать (чему-л.), поощрять (что-л.), способствовать расцвету ( распространению) чего-л.strafbare Handlungen befördern — потворствовать ( попустительствовать) наказуемым действиям -
9 alléger un train
-
10 mit Vorspann befördern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vorspann befördern
-
11 Kuppelzug
m поезд м. с двойной тягой в головеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kuppelzug
См. также в других словарях:
Фестиниогская железная дорога — Ffestiniog Railway, Rheilffordd Ffestiniog … Википедия
Цзитунская железная дорога — кит. трад. 集通鐵路, упр. 集通铁路, пиньинь: Jítōng Tiělù … Википедия
Кратная тяга — Товарный поезд с кратной тягой на перевале Big Hill («Большой подъём») в Канаде Кратная тяга тип тяги поездов с помощью дв … Википедия
DRG 137 149 … 232 — SVT 137 DRG 137 149–152/224–232 „Hamburg“ DB Baureihe VT 04.5 DR Baureihe 183.0/183.2 … Википедия
Паровоз — Привод паровая машина … Википедия
BR 185 — BR 185 … Википедия
Электровоз BR 185 — BR 185 четырехосный двухсистемный электровоз немецких железных дорог серии BR 185 Основные данные … Википедия
Каринская узкоколейная железная дорога — Каринская узкоколейная железная дорога … Википедия
Паровоз П36 — П36 П36 0251 последний паровоз серии и последний паровоз Коломенского завода … Википедия
П36 — П36 … Википедия
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
